Samstag, 30. März 2013

Dank Holly...

[Thank to Holly...]

...und ihrem tollen Blogboss-Kurs hat mein Blog in den letzten vier
Wochen eine große Veränderung durchlebt 
(und hat auch noch weitere Veränderungen vor sich).
... and her amazing ecourse blogboss, my blog got changed
(and will change even more).


Hach ja, ich bin einfach glücklich mit meinem 'neuen' Blog!!!
I'm so happy how my blog turned out!

Schade, dass der Kurs schon vorbei ist!
I'm a bit sad, that the ecourse is nearly over now!




Ich wünsche Euch allen Frohe Ostern,
macht Euch schöne freie Tage!!!

#blogboss

Donnerstag, 28. März 2013

Mein Traum-Blog {Moodboard}

[My Dream Blog - Moodboard]

Die Hausaufgaben bei Hollys Ecourse für die vergangene Woche war,
zu zeigen und zu erzählen, wie unser Traumblog aussehen sollte.
Bei mir scheitert da einiges am fehlenden Technikwissen,
aber so wie's ausschaut, bekommt mein dickmadamme-Blog
in den nächsten Tagen nach und nach ein neues Design.

My Holly-homework for last week was to sho and to tell,
how my dreamblog would look like.
I'm struggeling a little with all that technical stuff,
but apparently my dickmadamme-Blog will get a new design - yeah!!!

GRAU & TÜRKIS & ein wenig PINK
GREY & TORQUOISE & and some PINK

Die selbstgemalten Socialmedia-Buttons hab ich schon
installiert und so nach und nach wird der Rest umdekoriert :)

I already installed my handdrawn socialmedia buttons
and the rest will follow bit by bit in the next days.







Was würdet Ihr gerne an eurem Blog ändern?
What would you like to change with your blog design?

Mittwoch, 27. März 2013

MeMadeMittwoch

[MeMadeWednesday]

Heute habe ich mal wieder etwas "frisch geschlüpftes" zum Zeigen.
Ein Usedom-Fledermausshirt.

Today I have something new to show you,
it's an Usedom shirt with batwing sleeves.
I finished it yesterday.


Und weil ich heute frei habe, das Ganze mit Kuschelsocken kombiniert ;)
And because I have an day off, I combined the outfit with cuddly socks ;)

Mehr MeMadeMittwocher findet ihr hier.
You'll find the other MeMadeGirls here.


Montag, 25. März 2013

H&H in Köln

[H&H fair trade in Cologne]

Gestern war ich auf der H&H Messe in Köln.
Toll war's!

Und nach diesem Post werdet Ihr das Gefühl haben auch dort gewesen zu sein :)

Zwischendurch stellt ihr euch noch nettes Kennenlernen und Plaudern

Yesterday I visited H&H trade fair in Cologne.
I had a really great time!


Heute nur Bilder mit Untertiteln - Galerie-like ;)
Today only with subtitles, like in a gallery ;)

Lustige Häkeleien im Eingangsbereich 
Funny crocheting things at the entry


Riiiiesige Strickereien
Huge knittings


Quilts mit Schnappatmungs-Gefahr
Gorgeous quilts


Neon Neon Neon


Man kann sich auch anders an Handarbeiten heran wagen...und jaaa, das ist echter Toast 
Different way of handwork... and yeah that's real toast


Schmetterlinge im Bauch :)
Butterflies in one's tummy :)


Ein paar der schönen Taschenspieler-Taschen waren bei Swafing ausgestellt
Some of the beautiful Taschenspieler-bags were displayed at Swafing


Broschen basteln bei Riley Blake ♥ 
Brooch crafting at Riley Blake


Das hier ist mein Messe-Liebling
My favourite...what a sweetheart :)


Gefräßige Katze
Greedy cat


Noch mehr Neon
More neon


Strick-Tipi
Knitted teepee


Und jetzt stellt ihr euch noch Shopping auf dem Stoffmarkt vor -
dann habt meinen Tag 1:1 :)

And now you imagine yourself a shopping tour to
a big fabric market and you get exactly what my Sunday was like :)


Donnerstag, 21. März 2013

Genähte Kunstwerke

[Sewed works of art]

Letzte Woche durfte ich auf der Creativa 
Gudrun Leitners genähte Kunstwerke bestaunen.

Last week I visited the Creativa trade fair
and among other things I admired Gudrun Leitner's sewed art works.


Was sagt man dazu??
Mich macht das Staunen ja eher sprachlos,
mir fällt dazu nur ein Wort ein: "HAMMER!!!"  :)

Was meint ihr?

I hardly can't find words for this, it's so awesome
it blew me away :)
What do you think?






Mehr über die Künstlerin erfahrt ihr auf ihrer Homepage und bei Facebook.

You can learn more about the artist on her webpage and at Facebook.


Mittwoch, 20. März 2013

MeMadeMittwoch

[MeMadeWednesday]

Oh Mann! Ich halte dieses eklige Schmuddelwetter nicht mehr aus!!
Ich brauche Sonne und Wärme, also ich BRAUCHE das wirklich.
Ich habe ein echtes dringendes Bedürfnis danach,
nicht: "Och, ein bisschen Sonne wäre ganz schön..."
Also heute wenigstens ein Griff zu warmen Farben, so als Anfang...

Oh boy, I can't stand that cold wintery weather anymore!
I need sunshine and warmth, I'm serious and that's a serious need!
Conducted by this thoughts I took something in warm colours out of the closet,
automatically :)


Schnitt: Amy von farbenmix
Pattern: Amy by farbenmix


Zur MeMadeSammlung hier entlang.
You'll find the MeMade collection here.



Dienstag, 19. März 2013

Wie die Tochter so die Mutter

[Like daughter, like mother]

Ja, richtig gelesen :)
Anscheinend habe ich meine Mama mit dem Näh-Virus infiziert!

Das alte Schätzchen hier vorne ist nur Deko, meine Mama hat natürlich 'ne "richtige" Maschine :)

Vor ein paar Wochen wurde die Nähmaschine hervor geholt -
sonst wurde die höchstens mal zum Tischdecken nähen 
oder Gardinen kürzen aus dem Keller gekramt :)

Mittlerweile begibt sich meine Mama regelmäßig auf Stoffjagd
und näht sich fleißig Shirts, vor allem Joanas sind sehr beliebt ;)


Ich freue mich sehr darüber, sie mit meiner Nählust
angesteckt zu haben. Jetzt haben wir ein gemeinsames Hobby!


Und deshalb habe ich sie am Wochenende mit einer 

Yeah, right. I didn't mixed the words up.
My mother started sewing - apparently I infected her with my sewing fever :)
A few week ago she rummaged about her sewing machine in the storage room.
And since then she's routinely bargain hunting for some nice fabrics.
I'm so glad that she has so much fun sewing
and that we have a hobby in common now!
And because of that, I surprised her with a BigBoss sewing machine cover :)


Ab damit zum CreaDienstag :)


Montag, 18. März 2013

Rot {farbenmix-Taschenspieler}

Und hier kommt Nr. 2 :)
Eine "Rot", von der Taschenspieler-CD von farbenmix.

And here is No. 2 :)
Eine "Rot" of the new Taschenspieler-CD by farbenmix.



Diese hier ist aus lila Kunstleder, 
verziert mit Negativ-Applikation(eine Anleitung dazu gibt's auch auf der CD) 
und Gestempele ;)

This one is of purple pleather,
embroidered with a adverse appliquè (there's a tutorial for this on the CD, too)
und some stamping.



Samstag, 16. März 2013

Karo {farbenmix-Taschenspieler}

["Karo" wrist bag]

Als erstes musste ich von der neuen farbenmix-CD
ein Täschchen für meine LaSardina-Kamera nähen.

The Karo wrist bag is my first example of the new farbenmix-CD
called "Taschenspieler".

Tadaa... ;)


...mit ganz viel Lomo-Liebe...
...with lots of Lomo love...



Welches ist/wird eure "Erste" von der Taschenspieler-CD??


Freitag, 15. März 2013

Taschenspieler-Wand

[Taschenspieler-wall]

Ich leide an Kreativ-Über-Input ;)
Heute war ich auf der Creativa und habe dort natürlich 
auch die bunte Taschenspieler-Wand von farbenmix bestaunt und geknipst.

So viele Inspirationen auf einem Haufen - welche soll man 
da bloß zuerst umsetzen???
Da krieg' ich schlaflose Nächte vom Ideen-Sortieren-und-Ausgrübeln ;)
Kennt ihr das??

I'm suffering from creative-overkill-input ;)
Today I was at Creativa trade fair
and I had to snap some shots of the Taschenspieler-wall by farbenmix.








Mittwoch, 13. März 2013

Blogs, that rock...

... and why.



Klar, Nics Blog rockt! Aber sowas von!!!
Wie sollte man über 170.000 Klicks monatlich sonst beschreiben.
Er gehört für mich vorallem wegen der supertollen Fotos zu meinen Bloglieblingen.
Sie sind irgendwie ganz speziell - Motivwahl, Farben, Bearbeitung *seufz*!
Ich wünsche mir oft, solche hübschen Fotos selbst geknipst zu haben.
Nics Bilder waren es, die mich dazu gebracht haben eine DSLR zu kaufen.
Eine meiner besten Anschaffungen überhaupt 
(neben meinem "Arbeitsinstrument": meiner Querflöte),
ich liiiiebe meine Kamera!!!
Danke Nic, dass du mich zum Fotografieren gebracht hast!

Nic's blog rocks, that's for sure!! How could you else discribe more than 170.000 clicks each month?
I love her blog especially for her amazing photographs.
They all have this special look, I can't describe it properly:
subject, colours, image editing *sigh*!
Nic's pictures got me to buy a DSLR camera myself.
One of my best purchases ever (besides of my flute)
Thanks Nic, that you got me to start with photography!


Alisas Blog verfolge ich erst seit ein paar Wochen.
Aber er hat mich gleich beim ersten Klick total umgehauen!
Sie ist Künstlerin und arbeitet viel mit MixedMedia.
Diese Farben und Ideen sind der Hammer!!!

I'm following Alisa's blog only for a few weeks now,
but it blew me away since the first click!
She is an artist who works a lot with mixed media.
I love what she does
and those ideas and colours - of da hook!!! :)



Ooooh ja, meine Lieben, auch Fee rockt sowas von!!!
Schon allein für den Header könnt' man sie knutschen, oder?
Sie ist es, die mir gezeigt hat, dass es so etwas wie Lomography überhaupt gibt.
Und dann diese tollen Fotos,
 die sie mit den analogen Schätzchen knipst...Mann, mann da werd' ich grün.
Ihr wisst schon, vor Neid :)
Etwas, was ich total an ihrem Blog liebe, sind die Kategorien in die sie ihre Posts unterteilt.
Da bleibt der rote Faden erhalten, eine hübsche Blog-Schedule.

And then we have the lovely Fee.
This header, huggable!!!
She brought me to Lomography
Without her I wouldn't even know, that something like this is existing.
And when I look at her beautiful Lomo pictures, I become green.
You know, with envy :)
I really like her way to blog in categories,
she's got week in review, WednesdayMusic, LoveInLinks and many more.
That gives her blog a common thread and a really pretty blog schedule.



Ein weiterer meiner Lieblingsblogs ist ganz klar der farbenmix-Inspirationen-Blog.
Ich liebe die Sachen, die Sabine zusammenstellt.
Man lernt so viele neue tolle Blogs kennen, bekommt viele viele Inspirationen
und Sabines eigene Nähereien sind natürlich auch immer absolut umwerfend.
Sie ist ein echtes (Näh-)Vorbild für mich!!!
Die Taschenkollektion zur neuen farbenmix-CD müsst ihr unbedingt mal 
anschauen, falls ihr die noch nicht kennt.

Another favourite is the farbenmix-inspiration-blog.
I love the things, which Sabine chooses for her posts.
You get to know so much lovely new blog and get so many inspirations.
And Sabine's sewings are absolutely stunning!!!
She is a real (sewing-) role model to me!!
You have to get a look at her bag collection made by the new farbenmix pattern CD!
Tailor's paradise :)



Ja, dann haben wir da noch Bine :)
Ich liebe ihre Fotos!!!
Aber das ist nicht alles. 
An ihrem Blog liebe ich vorallem,wie sie schreibt. 
Total sympathisch und liebenswert!!!
Ihre Texte sind toll, ich kann mich damit identifizieren,
fühle mich irgendwie "zuhause".
Wisst ihr, was ich meine?
So ein warmes geborgenes Gefühl - 
gebt mir einen neuen Post von Bine,
eine Tasse Kaffee und der Feierabend ist perfekt :)


Oh yeah, and then we've got Bine :)
I love her photos!!!
But I really adore her writing, 
she's so personable and loveable!!
I can totally identify with her texts,
I always feel like at home.
Do you know, what I mean?
Such an warm and cozy felling -
give me a new post by Bine, a cup of coffee and my finishing time is perfect :)


Ooh Mann, als ich das erste Mal einen ihrer Posts las,
hab ich gedacht "Häh??? Was ist das denn?? Was meint die denn??".
Man muss beim Lesen oft um die Ecke denken, nix für Unausgeschlafene :)
Aber das begeistert mich so sehr an ihr!
Yvonne hatte von Anfang an ihre ganz eigene Sprache und Art zu bloggen,
das Gleiche gilt für ihre Fotos und ihre Nähereien.
Ein eigener ganz besonderer Style.
Hut ab, liebe Yvonne!!!
Da kann (und möchte) ich viel von dir lernen!
"You're really putting yourself out there", würde Holly wohl sagen :)


Oh boy and then I got something really special for you ;)
When I read the first time one of Yvonne's posts, it went like this:
"Uh? What is she talking about??"
She's got an really special way of writing, she likes her readers to think laterally!
But this inspires me so much about her blog!!
She got her special style right from the beginning - in sewing, writing and picture editing!
Hat tip, Yvonne!!
"You're really putting yourself out there" as Holly would say :)



An alle oben erwähnten Mädels: Ein riesengroßes Dankeschön an euch, dass ich eure Bilder verwenden durfte!!! Und Danke für eure Inspirationen und eure Blogs :)

To all the lovely ladies, mentioned above: Thank you for letting me use your pictures!
And thanks for all that inspiration!




Was sind eure Lieblings-Blogs???
Immer her damit, ich freu mich drauf ;)






#blogboss

MeMadeMittwoch

[MeMadeWednesday]

Heute mit meiner Streifen-Oland.
Wie ich den Schnitt verändert habe, könnt ihr hier nachlesen [klick].

Today I'm wearing my striped wrap top.
You can read how I altered the pattern here [click].

Schnittmuster: Oland von farbenmix

Ich bin ein bisschen erschrocken, wie dolle gelb die Strumpfhose
auf dem Bild rüber kommt.
Also damit ihr's wisst: die ist eigentlich dezenter ;)

And, by the way: the colour of this tights is more unflashy than it seems
in the picture :)


Und die anderen MeMadeGirls gibt's, wie immer, hier
und weil's passt bin ich damit auch bei der Rainbow-Week :)
You'll find the other MeMadeGirls here
and I'm attentending at Rainbow week, too.

Dienstag, 12. März 2013

Hallo, ich bin Angela...

[Hello, my name is Angela...]

... und ich schreibe den Blog "dickmadamme".


Jaaha, genau diesen Blog hier :)
Ich war mir bis jetzt immer sehr unsicher, wieviel ich hier von mir preisgeben möchte.
Sehr selten sieht man mal ein richtiges Foto von mir
und über etwas aus meinem Privatleben schreibe ich auch nur wenig.
Aber ich liiiebe es, auf einem fremden Blog ganz viel über 
jemand anderen zu erfahren :)
Komisch, irgendwie - selbst wenig zeigen wollen aber so gerne 
woanders zu gucken (oder ganz normal?? Immer diese Neugier :))
Bine hat das in einem ihrer letzten Posts alles so treffend beschrieben [klick].
Hach ja, da spricht sie mir aus der Seele!

... and I'm writing this blog here.
And I was quite unsecure how much I want to show and tell about me.
I rarely post proper pictures of me, I mean those front views.
And my private life is seldom thematized.
BUT I'm loving it, when someone else is putting herself out there 
(in DIY-bloggerland it's mainly a she).
Funny, huh? Showing so less of myself and loving looking elsewhere.
Pure nosiness!

Auch ich habe anfangs kaum jemandem davon erzählt,
dass ich einen Blog führe.
Der Gedanken, dass dort jemand mitlesen könnte, der mich
auch persönlich kennt, hat mich irgendwie geängstigt.
Warum, weiß ich selbst nicht so genau,wahrscheinlich Angst vor der eigenen Courage? 
Oder wie sagt man?

Mittlerweile hat sich das geändert.
Der Blog gehört zu mir, er ist eine Herzensangelegenheit für mich geworden.
Warum soll ich ihn verstecken?
Ich binde es natürlich keinem direkt auf die Nase, aber wenn ich
danach gefragt werde oder wenn es sich einfach ergibt,
erzähle ich gerne was ich hier mache und warum.

In the beginnig of my blogging, I was a bit afraid,
to tell anybody I know that I have a blog.
The thought, that someone who knows me in real life, 
could read here along, frightened me.
But why??
By now I'm more relaxed about this.
Should the occasion arrive, I'm telling about my blog and why I love blogging :)


Wie macht Ihr das?
Ist euer Blog eure Sache? Eure "geheime" Insel im www, für
euch und eure Blogleser?
Oder erzählt ihr offen davon im "analogen" Umfeld??
Würde  mich sehr interessieren!

Ich habe mir jedenfalls vorgenommen,
etwas mehr von mir zu erzählen und zu zeigen.
Natürlich nur so weit ich mich damit vollkommen wohlfühle!
Einen ersten Anfang habe ich, denke ich, mit diesem Post hier gemacht und
wer von euch noch mehr über mich erfahren möchte,
kann mal auf der "Über mich"-Seite schauen.

What are you all doing?
Is your blog private? Just for you and your online readers?
Or are you frank with your blog love and tell everyone about it?

My intention is to put out a bit more of myself
and I started with this post here and  my new "About me"-page :)